理解 Amid 和 Amidst 的区别

理解常见的英语混淆词可以极大地提升您的写作和口语能力。像 "amid" 和 "amidst" 这样的词甚至让以英语为母语的人感到困惑。这种困惑的产生是因为这两个词在意义和功能上相似，但使用频率却不同。本文将详细探讨它们之间的差异。

词语定义、用法和比较

Amid

定义：Amid 意味着“在...中间”或“被...包围”。用来描述某人或某物被其他事物包围的情景。

用法："Amid" 主要作为介词使用，表示在某物或某种情况下的中间。

示例：

• 约翰发现自己处于抗议者的人群中。
• 团队在挑战中保持乐观。

Amidst

定义："Amidst" 与 "amid" 意义相同，常被互换使用。

用法：尽管使用频率较低，"amidst" 的语法作用与 "amid" 相同，可以互换而不改变句子的含义。

示例：

• 观众中传来细语。
• 公司在经济低迷中蓬勃发展。

比较：虽然 "amid" 和 "amidst" 都表示“在...中间”或“被...包围”，但 "amid" 在美式和英式英语中更常用。而 "amidst" 可能被视为稍微正式或古雅，但仍然是正确的。

同义词和相关词

了解同义词可以帮助正确使用“amid”和“amidst”。

• Among：常用来表示在一个群体之中。示例：窃贼藏在人群中。
• Within：意味着在某物内部。示例：他将情感深埋于心。
• During：强调在特定时期发生的事情。示例：她在飞行过程中读了一本书。

词源与词语起源

Amid

“Amid” 词源于古英语“on middan”，意味“中间”。中世纪英语为“amide”，随着时间推移演变成“amid”，即“在...中间”。

Amidst

"Amidst" 源于中世纪英语“amiddes”。“-es” 是古英语中构成副词的后缀，因此添加了“-t”，与“whilst”类似。了解这一点可以帮助记忆 "amidst" 作为一个更古老、稍显正式的词。

常见错误及如何避免

许多人误认为其中一个词是不正确的或 "amidst" 完全是英式用法。以下是一些错误和避免方法：

• 错误：在完全现代、非正式的语境中使用“amidst”会显得不合时宜。
• 解决方案：在常规、现代语境中，除非希望显得正式，优先使用“amid”。

例句和现实应用

正确使用“Amid”

1. 我们在混乱中找到了平和平。
2. 新政策是在反对声不断增多中实施的。
3. 孩子们在散落的玩具中玩耍。

不正确使用“Amid”

1. 他坐在桌子中（错误 - 应该是 "He sat at the table").

正确使用“Amidst”

1. 她的声音在嘈杂的谈话中被听到。
2. 真相在众多谎言中浮现。
3. 城堡在群山中屹立不倒。

不正确使用“Amidst”

1. 书在桌子中（错误 - 应该是 "on the desk").

现实应用

正确使用 "amid" 和 "amidst" 对于专业写作、新闻和文学至关重要。例如，新闻报道可能会说：“总统在紧张局势不断升级中宣布新政策”，以有效定位声明的背景。

记忆技巧和练习

考虑使用记忆法来区分这些词：

• "Amid"：想象 "amid" 是 "a-mid"，中间放一个 "a"，即中间的意思。
• "Amidst"：记住 "amidst" 中多出的 "t" 代表“传统”，因为它听起来更正式或古雅。

小练习

在空白处填上 "amid" 或 "amidst"：

1. 她在一堆文件中找到了钥匙。
2. 船在风暴中航行。
3. 老师在学生中走动。

特殊情况和例外

虽然“amidst”使用较少，但在诗意或修辞效果上有时会被偏爱。在任何语法上下文中，没有严格的规则让“amid”或“amidst”不正确，但风格一致性很重要。

地区差异和演变

有趣的是，尽管通常被认为更具英式风格，“amidst”在美国英语文学中出现得更多。虽然这两个词都有所演变，但“amid”仍然更为常用。

小测验

通过这个小测验来测试您的理解：

1. 在这句话中你会用哪个词："她在混乱中保持冷静"？
2. 正确还是错误：“Amid”的使用频率比“Amidst”高。
3. 填空：“决定是在持续的争论中做出的。”
4. 哪个词稍显正式或古雅：“amid”还是“amidst”？
5. 选择正确的用法：“狗在树中跑。”

通过理解 "amid" 和 "amidst" 的含义、词源以及正确用法，您可以提升自己的英语写作和口语能力。练习这些技巧，并在现实世界的环境中应用它们以实现有效的沟通。